ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES.
TOMBSTONE, ARIZONA
26 DE OCTUBRE DE 1881
Se van del pueblo.
Wyatt.
Ike Clanton, Andy Warshaw, Látigo...
Bill "Rizos" Brocius.
¿Quién está en el corral, Virg?
Billy Clanton.
Y los McLowery.
Hemos venido a desarmarlos.
¡Arriba las manos!
¿Virgil?
No puedo caminar.
¿Morg?
Me dieron en el hombro.
- ¿Doc? - ¿Sí?
¿Virg te delegó el mando?
Murmuró algo y acepté en juramento.
Entonces ponte la placa.
Virg, déjame ayudarte.
Yo estoy bien, Doc. Atienda a Virg.
- Doc, le dieron. - Es sólo la pierna.
Quédate quieto, Virg.
Bueno, arréstelos.
El sheriff del condado no puede arrestar al del pueblo sin una orden.
Si usted no puede, lo haremos nosotros.
Tenemos armas suficientes para arreglar esto aquí mismo.
Queda arrestado.
¿Por qué?
Por homicidio.
Ni hoy ni mañana ni nunca.
Usted no tiene jurisdicción en el pueblo de Tombstone.
Y aun si la tuviera, no podría respaldarla.
Tenemos suficientes hombres para respaldarla.
Stilwell, si haces la más mínima señal a esos hombres,
terminarás sobre el abono como tus amigos.
Wyatt, ven a darme una mano.
Conseguiré una orden judicial. ¡Te arrestaré, Wyatt!
Esta vez la placa no te servirá de nada.
Mi más sentido pésame, Sr. Clanton.
Estaremos listos enseguida.
¿Ya tienes las órdenes de arresto?
Sólo falta que las firme el juez.
Si hubieras tenido esas órdenes,
Wyatt habría dejado que los arrestaras en el corral.
Fue una estupidez querer hacerlo sin ellas.
No tenía las órdenes judiciales
porque no creí que los Earp sobrevivirían para ser arrestados.
Al menos eso es lo que tú me habías dicho.
Sí, siguen vivos.
Pero tienen las manos sucias.
Y todos ustedes deben entenderlo.
Por eso tú serás elegido sheriff del pueblo.
Si el condado no deja que los Earp se nos escapen en el juicio, claro.
- No debes preocuparte por eso. - No pienso hacerlo.
Entiendan esto.
Si estuviéramos en el este, haría justicia como se hace allí.
Pero lo máximo que puedo hacer aquí es comprarla.
Y ha resultado, ¿no?
Funciona.
Funcionará hasta que lleguen los del este.
Pero si no tengo suficiente para pagarles
cuando empiecen a controlar los campos y los trenes y el ganado,
ustedes tendrán que volver a vivir de lo que les pague el condado.
Pero mientras tanto...
Mientras tanto, si no queremos que nos engullan,
tendremos que crecer más rápido de lo que acostumbrábamos.
Sí...
y esperar que sus hermanos no tengan tanta suerte como hoy.
No la tendrán.
De ninguna manera.
PRIVADO
Ya estamos listos, Sr. Clanton.
Espero que esté satisfecho, Sr. Clanton.
Lo estoy.
OFICINA DEL SHERIFF DEL PUEBLO
ASESINADOS EN LAS CALLES DE TOMBSTONE
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
¿Por qué abandonó la odontología para dedicarse al juego?
¿Cómo se les dice a estas preguntas? ¿lrrelevantes?
Eso lo decido yo, Sr. Holliday. Conteste la pregunta.
¿Fue debido a su enfermedad?
En parte.
¿O a su creciente reputación de asesino?
No. Descubrí que hay más dinero en el bolsillo que en la boca.
¿Satisfecho?
Sobremanera.
¿Por qué se ofreció
como pistolero de la familia Earp?
Le debía un favor a Wyatt Earp.
¿Está diciendo que mató a un desconocido por un favor?
Maté a muchos desconocidos entre 1861 y 1865
y nadie dijo nada entonces.
Fue por la guerra, Sr. Holliday.
Bueno, nunca entendí la diferencia.
¿Cuántas personas mató siendo civil?
No sé. Entre 18 y 25.
Supongo que fueron cuestiones donde estaba en juego su honor.
No, mi dinero. Ésa es mi profesión.
¿Ya terminó?
No, para nada.
¿Entonces admite que aceptó una placa de delegado
y la usó para encubrir el homicidio que cometió para devolver un favor?
Acepté la placa para defender la ley frente a lke Clanton,
quien la estaba desafiando con una pandilla de pistoleros,
hasta que decidió emprender la retirada y sacrificar a su hermano,
así los Earp parecen asesinos de inocentes y pierden votos.
Esa declaración está fuera de lugar, Sr. Holliday. Conteste la pregunta.
¿No es cierto que aceptó una placa de delegado y...?
- No necesito una placa para matar. - ¡Sólo las órdenes de Wyatt Earp!
Iría hasta el mismo infierno si Wyatt Earp me lo ordenara.
También lo haría la mitad de los hombres de esta sala.
¿Y desde dónde observó usted el tiroteo, Sr. Clanton?
Desde la galería fotográfica de Fly, enfrente del corral OK.
Ya veo. Con el permiso del tribunal.
¿Se encuentra Andrew Warshaw en la sala?
Sí, aquí.
¿Podría ponerse de pie, Sr. Warshaw?
¿Andrew Warshaw es empleado suyo?
Sí.
¿Es el mismo Andrew Warshaw que es buscado en Pecos, Texas,
acusado de dos robos a mano armada y tres homicidios?
No sabría decirle.
¿De qué trabaja para usted el Sr. Warshaw?
De criador de ganado.
Ya veo.
A Andrew Warshaw se lo ha visto muchas veces
portando un revólver y una carabina Winchester.
¿Son estos los instrumentos adecuados para su profesión?
Quizá debe obligar al ganado a reproducirse.
Sr. Holliday... es suficiente.
Ya puede sentarse, Sr. Warshaw.
¿Podría ponerse de pie William Brocius?
¿William Brocius es empleado suyo?
Sí.
¿Es el mismo William Brocius
que es buscado en varios lugares, acusado de ocho homicidios
en Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup y Nuevo México
entre 1878 y 1881?
Tampoco sabría decirle.
¿De qué trabaja para usted?
De contador.
- ¿Perdón? - De contador.
Ya veo. Es todo, Sr. Brocius.
¿No es cierto que usted apoya económicamente
a otro de sus empleados, Pete Spence, candidato a sheriff
de Tombstone, puesto actualmente ocupado por Virgil Earp?
Así es.
Es todo.
Cuando oyó el tiroteo,
¿por qué no acudió a ayudar a su hermano y a los McLowery?
Hace tanto tiempo que no hay un tiroteo en este condado
que no podía creer lo que oía.
Cuando pudo ver que efectivamente se trataba de un tiroteo,
¿qué hizo?
Nada. Estaba desarmado.
Como comerciante, no estoy muy familiarizado con las armas.
Se declaró que sus empleados,
el contador y el criador de ganado,
estaban armados. ¿Por qué, Sr. Clanton?
Me han dicho que hay un complot para asesinarme
porque no quiero que los campos estén controlados por los del este.
En mi opinión...
ése fue el motivo del ataque del sheriff al corral O.K.
Es todo.
¿Entonces estaba enemistado con el grupo de Clanton
desde antes del 26 de octubre de 1881?
Todo el pueblo lo sabe.
Sheriff, usted se aproximó al corral O.K.
Con sus hermanos y Doc Holliday, en un estado de frustración
y con rencor en el corazón contra lke Clanton y su grupo.
Ya lo dije. Repetirlo no reforzará nada.
Es todo.
Un momento, Su Señoría. Quisiera volver a interrogar al acusado.
Wyatt, ¿atacaste al grupo de Clanton por rencor?
No.
¿Le dirías al tribunal por qué lo hiciste?
El grupo de Clanton estaba armado
y nos estaba amenazando de muerte.
Era nuestro deber como oficiales de paz desarmarlos y arrestarlos.
Desarmaría y arrestaría al general Ulysses S. Grant
si se apareciera en las calles de Tombstone e hiciera lo mismo.
Wyatt, te dije que antes de que fueras al corral
el grupo de Clanton ya me había dicho que se irían en paz.
Bryan, usted acepta sobornos, roba y miente. Es una vergüenza.
No le creería ni aunque lo jurara sobre la tumba de su madre.
Te arrepentirás de haber dicho eso.
Quiero volver a llamar al sheriff Bryan.
Sheriff Bryan...
¿podría repetir bajo juramento la declaración que acaba de hacer?
Dije que intenté detener a los Earp y a Holliday
cuando se estaban acercando al corral.
¿Qué les dijo?
Que ninguno de los que estaban en el corral quería problemas.
Todos habían aceptado abandonar el pueblo enseguida.
¿Y qué le contestaron?
Me ignoraron.
¿Entonces qué hizo usted?
Los observé.
Vi que Billy Clanton y Frank McLowery levantaron las manos...
y Tom McLowery abrió su abrigo y mostró que estaba desarmado.
¡Y en ese momento los Earp y Holliday abrieron fuego!
- ¿Lo declara bajo juramento? - ¡Sí!
¿Que dispararon sobre los muertos, quienes habían abierto sus abrigos
- y levantado las manos? - Sí.
Es todo, Su Señoría.
Como vimos, la fiscalía presentó una gran cantidad de pruebas
que sugieren la culpabilidad de los acusados.
Y casi ninguna ha sido refutada por la defensa.
Pero si lo analizamos,
las acusaciones de la fiscalía plantean dos interrogantes.
Si realmente el tiroteo constituyó un delito
y si existió un móvil.
En cuanto a lo primero,
tanto el informe del forense como el del médico particular
señalan que la muñeca de William Clanton fue penetrada desde afuera
y que la bala se alojó en el abdomen.
Alguien con las manos en alto no recibiría ese tipo de herida.
Tom McLowery no recibió sus heridas
con las manos en las solapas de su abrigo,
sino sosteniendo una carabina Winchester
que había extraído de la montura de su caballo.
Por lo tanto, el testimonio del sheriff Bryan queda refutado.
Y como no se estableció la existencia de un delito
ni un móvil,
declaro que los acusados actuaron con justificación
y que los homicidios se produjeron en cumplimiento del deber.
Por lo tanto, el tribunal desestima la causa.
Se levanta la sesión.
De pie.
Bueno, hacerlo por las buenas no le funcionó.
La próxima vez lo intentará por las malas.
Venceremos a Clanton en las elecciones. Gracias, Horace.
Te veo en las urnas.
Buenas noches.
Harry, llévale esto a Doc antes de irte, ¿sí?
Bueno.
- Buenas noches, sheriff. - Buenas noches, Harry.
Otra.
¿Cuánto pesó el bebé?
Demasiado. No me distraigas.
Una más.
- Charlie, no creo que... - Sólo dame una carta, ¿sí?
Si sigue aumentando la población
y tú sigues viniendo aquí cada vez que atiendes un parto,
terminarás sin un centavo.
No entiendo por qué nunca gano.
No sabes jugar muy bien. Además, nunca haces trampa.
¿Trampa? ¿Y tú?
No, yo soy demasiado bueno. No me hace falta.
¿Y si no fueras tan bueno?
Haría trampa.
Me lleva el diablo.
No creo que la palabra correcta sea "trampa", Charlie.
¿Y entonces cuál es? ¿Cuánto se supone que debo perder?
Bueno, la casa...
fija el porcentaje. Los parroquianos conocen las probabilidades.
Doc sólo intenta evitar que nos des tu dinero.
Ya revisé a los caballos y a los prisioneros. Todo en orden.
¿No crees que es hora de ir a casa, Charlie?
Te acompaño.
No, me quedaré a romper un poco las reglas.
Buenas noches.
Harry.
Harry, despierta.
Harry, levántate.
Me acabo de acostar.
Alguien está queriendo entrar abajo en la peluquería.
¿Qué pueden robar de la peluquería?
Harry, ¿quieres que baje yo?
Claro, baja tú.
Está bien, está bien.
- Sheriff. - Ve por mi hermano. Por favor.
¡Morg, vigila el callejón!
Es su hermano, sheriff.
- Virgil, ¿estás bien? - No pude ver nada.
- Resiste. - No siento nada.
- ¿De dónde vinieron los disparos? - De la peluquería.
Apártate, Wyatt.
Sujétalo.
Harry, ¿viste algo?
No, nada, nada.
Mientes, Harry. ¿A quién viste?
Estaba oscuro.
¿Dónde estaba oscuro, Harry?
Sheriff... tengo esposa y un hijo.
Virgil también.
No puedo. Ellos me matarán.
Eso no servirá de nada.
Harry, debes temerme a mí tanto como a Clanton.
¿Quién fue?
No me importa lo que me hagas.
No puedo.
A menos que prometas no hacerme decirle esto a nadie más que a ti.
Muy bien, Harry. Te doy mi palabra.
Stilwell.
Dijiste "ellos".
Brocius.
Y Spence.
Y Warshaw.
Muy bien, Harry.
Dado que seis testigos de la defensa han dado fe
de que los acusados Peter Spence, Andrew Warshaw y William Brocius
estaban jugando al póquer en el bar Alhambra
en el momento del atentado contra la vida del sheriff Earp,
que el sheriff Bryan ha jurado
que su delegado, Frank Stilwell, estaba de guardia en la cárcel,
y que el fiscal no ha presentado pruebas que señalen lo contrario
ni testigos que hayan presenciado el atentado
y que puedan confirmar la cantidad de agresores o su identidad...
¿Sr. Fitch?
El tribunal desestima la acusación de atentado con intención criminal
contra la vida del sheriff Virgil Earp, hecha por el pueblo de Tombstone.
Se levanta la sesión.
De pie.
Wyatt, sabía que tenías un testigo. Te dio todas las posibilidades de...
Olvídalo, Tom.
No entiendo cómo la promesa que le hiciste a un camarero
te importa más que tu propio hermano.
La ley no funciona cuando una parte de ella
se compra con dinero o intimidación.
Entonces haré cumplir la parte que sí funciona.
Wyatt...
Tu hermano estará lisiado de por vida.
¿Quién lo reemplazará en las elecciones, Wyatt?
Yo.
No quiero volver a oír de ti.
Sólo quiero aprender.
Nunca estuve del lado de la ley.
Quiero ver lo bueno que es estarlo.
Andy Warshaw.
Andrew Warshaw.
Anson Safford.
¿Nervioso?
Bastante.
Bueno, a medianoche sabremos.
Gané, ¿no?
Sí, Morgan.
Ganaste.
¿Wyatt?
¿Qué dijo?
Cuando éramos niños,
nos preguntábamos si, antes de morir,
tu vida entera te pasaba por delante en un segundo.
Me dijo: "No es así, Wyatt".
FERROCARRIL PACÍFICO SUR
Hay dos valijas más en el coche.
¿Qué vas a hacer, Wyatt?
Nos vamos a Tucson, donde tomaremos el tren hasta California.
Virgil enterrará a Morgan allí, junto a mis padres.
No me refiero a eso. ¿Qué pasará aquí?
¿Qué quieres que hagamos?
Nada.
Iniciaré acciones legales cuando regrese.
Le tomamos juramento al segundo candidato.
Spence asumió como sheriff de Tombstone esta mañana.
Ninguna acción legal que inicies surtirá efecto.
Ya veremos.
Reunimos $20.000 para ofrecer como recompensa por su captura.
Gracias, Hansen.
¡Todos a bordo!
Horace.
Te enviaré un telegrama cuando llegues a Tucson, Wyatt.
¿Qué haces tú aquí?
Me encantan los trenes.
Telegrama para usted, Sr. Earp.
Gracias.
"Conseguí que te nombraran sheriff federal
"y te dieran autoridad para formar cuadrilla.
"Arresta sospechosos Stilwell, Spence, Brocius y Warshaw.
"Adjunté órdenes judiciales.
Lo siento, no hay fondos públicos. Horace Solomon".
No menciona a Clanton.
No hay suficientes pruebas contra él para obtener una orden de arresto.
Bueno, ya tienes al primer integrante de tu cuadrilla.
¿Oíste que no hay fondos públicos?
Oí que la Cámara de Comercio ofrece $20.000 de recompensa.
Por captura y arresto, no vivos o muertos.
No es tu estilo, Doc.
Por semejante dinero, puedo ser tan cumplidor de las leyes como...
tú.
- Hola, Sherm. - Wyatt.
Gracias por venir.
Lamento mucho lo de Morgan.
Sí. Ya conoces a Doc Holliday. Sherman McMasters.
Usted era oficial aquí en el 74, cuando maté a Ernie "Narizota".
Así es.
Gusto en verlo.
Wyatt.
Tengo información que no puede esperar, por eso vine a buscarte.
¿Sí?
Puede hablar tranquilo. Estamos juntos en esto.
Clanton envió a Frank Stilwell y a dos de sus pistoleros a Tucson.
Creo que quiere borrar por completo a los Earp.
¿Dónde crees que atacarán?
No tengo idea.
Yo en tu lugar enviaría a tu familia a California
y tomaría el tren de vuelta a Tombstone.
Me gustaría que te nos unieras, Sherm.
Con todo gusto, Wyatt, pero no tengo dinero suficiente.
¿Sabes que mi sueldo en Tucson es de sólo $53 por mes?
Y todos mis ingresos los gasto en mi familia.
Te pagaré un sueldo y medio de mi propio bolsillo...
y te quedarás con una parte de los $20.000 de recompensa.
¿Tomarás el tren de vuelta a Tombstone?
Sí.
Voy por mis cosas.
Stilwell ya debe de estar en Tucson.
Cuida a tu familia.
¡Todos a bordo!
Stilwell... quedas arrestado.
Suelta la escopeta.
Ahora dame tu revólver.
No te enfurezcas, lke.
Tucson emitió una orden de captura para Earp por asesinar a Stilwell.
Lo arrestaremos en Tombstone.
¿Qué pasó con los dos pistoleros que estaban con él?
- Earp arrestó a uno. - ¿Y el otro?
- El otro... - ¿Sí?
Huyó.
Dime...
Bryan...
si te diera una cuadrilla de 25 hombres...
¿crees que podrías encontrar a Earp, y quizás incluso arrestarlo?
No se preocupe, Sr. Clanton.
Ike...
Somos autoridades locales contra autoridades federales.
Es demasiado para nosotros.
Si le hacemos algo a Earp, enviarán tropas.
Siéntate, Roy.
No necesito ninguno de tus consejos baratos.
Bryan, luego de que organices tu cuadrilla, dale 20 hombres
a Spence bajo el título de delegados del sheriff del pueblo.
Pon a Látigo al mando.
Látigo...
Solomon, Clum y los demás organizarán un grupo de vigilancia.
Quiero que los desarmen y los dejen fuera de combate.
Muy bien, Sr. Clanton.
Ike, no hace falta que Bryan y Látigo se encarguen de eso.
Puedo hacerlo yo. Es mi trabajo.
Tú ni siquiera estarás aquí. Vas a desaparecer.
¿Cómo desaparecer?
Ahora soy el sheriff del pueblo. Puedo hacerle frente a Earp.
Me das risa.
Earp te mataría a ti y a diez más como tú más rápido que a Stilwell.
Brocius, a ti te gusta beber.
Vete a Texas y bebe para olvidar y para que te olviden.
Claro.
Warshaw...
Yo estuve en Texas, Sr. Clanton.
Si quiere que vaya, iré, pero puedo encontrar un lugar aquí en el campo
y quedarme allí sin ir a ningún lado.
El sheriff del pueblo no puede desaparecer así sin más.
Viaje de negocios.
Para eso necesito dinero.
Ya te di todo el dinero que pienso darte. Ahora búscalo en otro lado.
No puedo irme, lke.
Se acabó la charla, Spence.
CASA FUNERARIA
DEPÓSITO DE CARGAMENTOS
¿Qué están haciendo?
El sheriff Spence oyó que algunos de ustedes están portando armas.
Tenemos órdenes de averiguarlo.
¿Órdenes de quién?
Del sheriff Spence. Somos sus delegados.
¿Dónde está el sheriff? Quiero hablar con él.
- No está en el pueblo. - ¿Por qué?
Por un viaje de negocios.
¿Me dan sus armas?
No. Cuestiono tu autoridad.
John. John.
Con eso no llegaremos a ningún lado.
Al fin y al cabo, son la autoridad.
Te estarías poniendo en sus manos.
Tiene razón, John.
Les avisaré cuando puedan pasar a recogerlas.
No las tendrás por mucho tiempo.
Encárgate tú de estos señores.
Si no me dan su dinero, no tolero a los pilares de la sociedad.
Aquí está la autorización para tu cuadrilla. Gusto en verte.
Señores, él es Sherman McMasters, de Tucson.
Anson Safford.
John.
¿Qué quieren ellos?
Ya tienen lo que querían. Nuestras armas.
Los hombres de Spence nos obligaron a entregárselas.
¿Dónde está Spence?
No está en el pueblo. Se fue por negocios.
Spence sólo cumplió con su deber. Virgil habría hecho lo mismo.
¿Estás defendiendo a Spence?
Sólo a la ley.
¿Por qué estabas portando un arma, John?
La pandilla de Clanton está armada hasta los dientes.
Quiero armar a 100 hombres, organizar un grupo de vigilancia,
respaldarte y liberar a este pueblo de las garras de Clanton.
Fueron elegidos legalmente.
Hasta que cometan algún delito, ni tú ni yo podemos hacerles nada.
Si lo hacemos, como dijiste frente al tribunal,
sobrevendrá la anarquía.
Muy bien. ¿Qué crees que debemos hacer?
Sólo esperar.
Clanton tiene una orden de captura para ti por el homicidio de Stilwell.
Bryan reunió una cuadrilla para arrestarte.
Que lo haga. No pueden acusarme.
Puedes hacer que el tribunal desestime la acusación, ¿no?
No sobrevivirás para llegar frente al tribunal.
¿Cómo estás tan seguro?
Porque si Clanton realmente quisiera capturarte y arrestarte,
estos delegados podrían hacerlo fácilmente en este mismo instante.
Y no los veo acercarse.
Sé que huir de las autoridades está en contra de tus principios,
pero dadas las circunstancias, te recomiendo que... te vayas.
Creo que tienes razón, Horace.
No creas que no aprecio tu ofrecimiento, John.
Sherm, la situación ha cambiado.
Bryan me está buscando con una cuadrilla.
Clum cree que intentarán matarme.
Antes tendrán que vérselas con nosotros.
A eso me refiero. Tú tienes esposa e hijos.
También los tenía cuando me uní a ti.
Hay un estanque a unos 30 Km. De aquí. Allí nos bajaremos.
Consigue armas y búscanos allí.
Yo también iré después.
Te reuniré una cuadrilla. Quizá tu lo harías mejor...
pero será una cuadrilla al fin.
Wyatt...
Maldición, no quiero que cometas un error.
Deja que organice el grupo de vigilancia. Sólo pídemelo.
No, pero gracias, John.
BAR ROCA DURA
Seguro que te hicieron trampa.
Sé que puedes dispararme más rápido que yo. Hazlo.
No tengo pensado hacer eso, Jack.
No me estaba escabullendo de ti, Doc. Sé que te debo $800.
Simplemente estuve ahorrando.
Claro. ¿Para qué querría yo tus mugrientos $6,50?
La cuestión es que...
le debo otros $1.000 a Bill Rayner.
Entonces no tendría sentido matar a alguien que está en quiebra.
Exacto. Sólo te traería muchos problemas con Bill.
Se enfadaría terriblemente contigo
si me mataras antes de que le devolviera su dinero.
¿Por qué no vamos a dar un paseo?
Prefiero que lo hagas aquí mismo.
Guarda eso.
Eso es para pagar los tragos y las apuestas.
Levanta la mano derecha.
¿Juras hacer cumplir las leyes de los Estados Unidos y de Arizona
con toda tu capacidad, y que Dios te castigue si así no lo hicieres?
¿Te volviste loco?
- Di: "Sí, juro". - Sí, juro.
Te nombro delegado del sheriff federal.
¿En serio?
Hay $15.000 de recompensa.
Spence, Brocius y Warshaw.
¿Vivos o muertos?
Captura y arresto.
Por como manejas las armas, tienes suerte de que sea así.
- ¿Cuándo empiezo? - Ahora mismo.
¡Muy bien, todo el mundo bájese de los carros! ¡Bájense!
Recojan sus herramientas. ¡Vamos, rápido!
¡Recójanlas!
Muy bien, vamos, vamos.
Vamos a sacar plomo. ¡Rápido!
¡Vamos, todos adentro!
Esos tipos son bastante peligrosos.
Podrían quemarte con una de esas lámparas.
Hola, Doc.
Un pistolero como tú amedrentando mineros.
Debería darte vergüenza.
De algo tengo que vivir.
No tiene por qué ser reprimiendo huelgas mineras.
Para eso me pagan.
Ya no hay trabajo para los pistoleros en el oeste.
Bueno...
Ike Clanton está buscando pistoleros en este momento.
Jamás atacaría a los Earp.
De eso quería hablarte.
- Wyatt te prestó dinero, ¿no? - Después de que salí de la cárcel.
- Igualmente te prestó dinero. - ¡Él me envió a la cárcel!
- Aun así, le debes un favor. - Él me debe a mí.
Yo no me uní a Clanton.
No, en cambio vigilas a unos pobres mineros.
Bueno, no esperarás que trabaje, ¿no?
Levanta la mano derecha.
¿Para qué?
Estoy reuniendo una cuadrilla.
- ¿Contra Clanton? - Así es.
¿Por qué debería hacerlo?
Esa pregunta es ridícula.
Sí.
Y hay $15.000 de recompensa.
¿Juras hacer cumplir las leyes de los Estados Unidos y de Arizona
con toda tu capacidad, y que Dios te castigue si así no lo hicieres?
- Sí, juro. - Eres delegado del sheriff federal.
Sígueme.
Jack "Texas" Vermillion, te presento a Creek "Pavo" Johnson.
¿Cómo te convenció a ti?
Bueno, yo le debía $800.
¿Estás seguro de que se esconden en el rancho de Clanton?
Sólo hay un modo de averiguarlo.
Está detrás de esas montañas, ¿no?
Quizá Wyatt no tiene intenciones de dirigirse al rancho de Clanton.
Quizá sólo quiera tomar bastante distancia
entre nosotros y la cuadrilla de Bryan.
¿Es así, Wyatt?
Si es así, deberíamos irnos de aquí antes de quedar acorralados.
Creo que los muchachos quieren decir que sería más seguro
si nos alejáramos de la guarida de Clanton.
- Nadie dijo eso. - Entonces no lo piensen.
Wyatt...
Toma.
¿Sabe quiénes fueron?
Fue Pete.
Pete Spence.
¿Cuántos eran?
¿Y dónde está su custodio?
Si logramos cruzarlo al otro lado del río, quizá consigamos ayuda.
Olvídalo.
Los sueldos de los mineros.
¿Por qué? Spence no suele hacer este tipo de cosas.
No, para nada.
Es dinero para su viaje.
Tengo el presentimiento de que Spence está en Guatemala.
Quédense aquí a esperar a la cuadrilla de Bryan.
¿Y si aparecen?
Intenten detenerlos. Si no pueden, hagan que los sigan río abajo.
¿Adónde vas?
Si deben huir, vayan a la casa del sheriff Kiergan. Los veré allí.
Wyatt, Sherm te preguntó: "¿Adónde vas?"
Haré algo arriesgado.
Conozco a Spence.
No se fue cabalgando hacia las montañas.
Debe estar en Algodones esperando la diligencia al este.
Muy bien, voy contigo.
Doc...
Quiero que te quedes aquí a esperar a la cuadrilla.
Spence debe estar acompañado. No podría haber hecho esto solo.
No creo encontrarme muchas dificultades.
¿Entonces por qué hay dos cadáveres aquí?
¿Por qué no admite que quiere encargarse de Spence solo?
Yo haría lo mismo si mataran a mi hermano.
Quiere a Spence porque la ley dice que hay que atraparlo.
Entonces hágame un favor, Doc.
Si él no está involucrado en esto de manera personal,
¿por qué no lo convence de atrapar vivos también a los demás?
Esa recompensa me vendría muy bien.
Doc, ¿tiene idea de cómo derrotar a Bryan y a toda su cuadrilla?
Porque la necesitamos.
ESTAClÓN ALGODONES
Hola, Spence.
¿Esperas la diligencia?
Sí, me voy al este... en un viaje de negocios.
Hoy mataron a dos hombres de la diligencia a Naco.
Al cochero y al custodio.
Se robaron los sueldos de los mineros.
- ¿Los sueldos de los mineros? - Sí.
¿Cuándo sucedió?
Hará una media hora, 45 minutos.
Por las huellas en el suelo, los asaltantes fueron tres o cuatro.
Yo estoy viajando solo.
No creerás que tuve algo que ver, ¿no?
¿Así que estás viajando solo?
Sí, me voy al...
Me voy al este en viaje de negocios.
A los dos les dispararon por la espalda con una escopeta.
Igual que a mis hermanos Virgil y Morgan.
Wyatt, sé lo que sientes por tus hermanos, pero...
¿Sabes lo que se siente al darle un escopetazo a alguien...
por la espalda?
Wyatt, no intentes culparme de eso.
Tengo una orden federal para arrestarte, Spence.
Ya me absolvieron una vez y lo volverán a hacer.
- Yo no hice nada. - ¿No asaltaste esa diligencia?
¡No!
Charlie.
Muy bien.
Veo que pudieron llegar bien.
¿Dónde está el sheriff Kiergan?
Charlie dijo que vuelve esta noche.
- ¿Encontraste a Spence? - Está muerto.
Supongo que no tuviste la oportunidad de arrestarlo.
Así es.
Bueno, eso nos deja con $10.000 de recompensa.
Así es, Doc.
Si esto sigue así, todos perderemos dinero.
¿Los sueldos de los mineros?
Sí. Sherm, encárgate de esto.
Quizá falte un poco. Spence dijo que estaba viajando solo.
¿Y ahora qué?
Ahora nos quedamos aquí hasta que la cuadrilla de Bryan se aleje.
Bueno, ya tuviste un día agitado.
¿Qué?
Nada.
¡Oye, Charlie!
Ven aquí. Trae otra botella.
Dijo que no quedan más.
¿Cómo sabes lo que dijo?
Porque le dije que no comprara más.
Aquí tienes el dinero que le diste.
Déme una botella para llevar y otra para beber aquí.
Sí, señor.
¿En qué puedo ayudarlo?
- ¿Conoce a Bill Brocius? - Se fue hace una hora.
¿Tiene idea de adónde fue?
Sí. Al frente, al Reina del Desierto.
¿Ebrio?
Caminaba en zigzag.
Gracias.
Más le vale no dar información sobre mí con tanta libertad.
Ni siquiera lo conozco, señor.
Qué jinete tan torpe eres, Brocius.
Recuerdo haber visto algo así en el circo...
una vez cuando niño.
Se abrió el telón, y allí estaban:
Convertidos en estatuas.
¿Alguno de ustedes no quiere convertirse en estatuas, señores?
Está ebrio, Holliday.
Yo también.
¿Cómo era?
Ah, sí.
Por la autoridad que me confiere el gobierno de los Estados Unidos
y el de Arizona...
tú, Bill "Rizos" Brocius...
Primero desármate.
Lo hiciste a propósito.
WHISKY
¿Por qué estás tan molesto?
Ya tienes a Brocius, ¿no? Es lo que querías.
Ahora que matamos a Brocius Bryan sabrá dónde estamos.
Ya no podemos sorprenderlo. Muchas gracias, Doc.
Sí.
Bueno, todos tenemos nuestras malas rachas.
Yo toso cuando bebo.
Y me encontré con unos canallas...
que me pidieron que los ayudara a suicidarse.
Ve por tu caballo, Doc.
Mira quiénes vienen.
Hazte el dormido.
Ve por tu caballo y tus cosas, Warshaw.
Quedas arrestado.
¿Por qué?
Traigan su caballo.
Y una manta.
¿Pero por qué?
Por el atentado con intención criminal contra Virgil Earp...
y el homicidio de Morgan Earp.
Yo no hice nada.
Hay testigos.
Pero te juro que yo no fui.
¿Qué hiciste entonces?
Sólo vigilé que nadie se acercara.
¿Desde la peluquería?
Desde la esquina por donde se acercaba tu hermano Virgil.
Yo no estaba en la peluquería con los pistoleros.
¿Cuál fue tu papel en el homicidio de Morgan?
Lo mismo: Sólo vigilé.
¿Desde dónde?
Desde el callejón que estaba tras la sala de billar.
¿Por qué estabas vigilando?
Bueno... para que nadie atrapara a los pistoleros.
¿Clanton te pagó por eso?
Claro, siempre me paga.
Trabajo aquí para Clanton.
¿Cuánto te pagó?
Diablos, si lo supieras...
¿Cuánto te pagó?
Me pagó...
$50.
¿Antes o después?
Después.
Clanton no es tan generoso con su dinero.
$50... por la vida de un hombre.
Te daré la oportunidad de ganarte otros $50.
No quiero otra oportunidad.
Mis hombres no dispararán.
Contaré hasta tres.
Tú puedes desenfundar en dos, yo esperaré hasta el tres.
Si me matas, mis muchachos no te molestarán.
¿Quién sabe? Quizá...
Quizá Clanton te pague otros $50.
Wyatt, podría matarte.
Tiene demasiado miedo.
Por Dios, Wyatt, hay testigos.
Él desenfundará primero.
No quiero matar a nadie.
No maté a nadie. Sólo vigilé.
$50... por vigilar mientras mataban a mi hermano.
Uno, dos, tres.
Llévenselo a su jefe.
Bueno, se acabó.
Perdón por dejarlos sin recompensa.
No nos estamos quejando.
Les debo dinero.
No tienes por qué disculparte, Wyatt.
Lo siento, Sherman.
Gracias, muchachos.
Vaya si le diste una oportunidad.
Yo lo habría matado mientras dormía.
Bebe un trago.
- No lo necesito. - Claro que sí.
Lo necesitas para olvidar esta mañana, y yo también.
Dios... ahora que lo pienso...
Cinco minutos después de irnos del corral OK,
tenía ganas de decirte: "Mata a Clanton, Wyatt.
Mátalo antes de él te mate a ti".
Pero no dije nada.
Esas cosas no se le dicen a Wyatt Earp.
Te respeto mucho.
Luego cayó Virgil... y luego Morgan...
Y vi cómo eras fiel a tu palabra con el camarero de Tombstone.
Creías que tu honor te impedía obligarlo a declarar,
pero no fue así.
No conseguiste una condena de un tribunal federal o local
pero tampoco lo intentaste.
¡Querías hacerlo de este modo!
Y lo que tienes no son órdenes judiciales.
Son licencias para matar. Stilwell, Spence...
Qué buen tiro le disparaste a Brocius. Por Dios.
En ese momento até todos los cabos.
Y luego Warshaw, y ahora vas por Clanton.
Matarás a Clanton como yo también lo haría,
y no necesitas una orden judicial para eso.
Así que vamos, bebe un trago.
Si vas a matar como yo, ¿por qué no beber como yo?
Está bien.
Se acabó.
Te llevaré a Colorado.
Lamento arruinarte la fiesta.
- Sr. Clanton... - No me digas. Ya me enteré.
Bryan, Earp y su gente se dirigen a Colorado.
Bueno, ya está.
¿No?
Es decir, no tiene autoridad en Colorado.
Quiero que lo esperen en la frontera.
Se nos podría complicar un poco, lke.
Tienes más hombres que Earp. ¿De qué te preocupas?
Creí que lo único que querías era quitarlo del medio.
Quiero a Wyatt Earp muerto, y parece que nadie lo puede hacer.
Estoy haciendo todo lo que puedo, lke.
Entonces hazlo.
Si no logran interceptar a Earp en la frontera con Colorado,
quiero que consigan autorización del gobernador para extraditarlo.
¿Y tú dónde estarás?
Me comunicaré contigo cuando te necesite.
¿Tienes algo que decirme?
No.
Buen día, Sr. Earp.
Bienvenido a Denver.
Gracias.
302.
Tiene la habitación contigua a la de sus amigos.
Gracias.
¿Bryan habló con el gobernador? ¿Me van a extraditar? ¿Qué?
Olvídate de Bryan.
¿Quién se encargó?
Bueno, Bryan y Clanton tenían más de 100 hombres entre los dos.
Clanton se fue del pueblo...
y compramos al resto de los hombres.
¿Los sobornaron?
No lo diría así, pero si quieres verlo de esa forma... sí.
¿Dónde está Clanton?
En México.
¿Haciendo qué?
Calculo que robando ganado, Wyatt.
¿Le va bien?
Sí.
¿En qué parte de México está?
En las afueras de Nogales.
Wyatt, queremos que vuelvas a Tombstone.
Quieren nombrarte sheriff principal de los Estados Unidos.
Estamos creciendo, Wyatt. Y tú puedes crecer con nosotros.
¿Qué quieres decir?
Ayudante general del territorio.
Podrías pasar a ser el oficial de mayor autoridad en Arizona,
y eso sería sólo el comienzo.
¿Tengo que darte una respuesta ya mismo?
Bueno, no podemos hacer esperar al gobierno mucho tiempo.
Les daré mi respuesta más adelante, señores.
Gracias por el trago.
¿Te comunicarás con nosotros?
Eso dije.
Otra vez.
¿Cómo estoy?
Si tuviera flautas en los pulmones, podría tocar el himno. Terrible.
Pero seguí sus recomendaciones: Reposo, aire y huevos frescos...
Continúe.
No debe recuperarse sólo para complacerme.
Ya estoy acostumbrado a ver gente morir.
Yo también.
No se ría tan fuerte. Las cicatrices de los pulmones no lo resistirán.
Amigo, si no deja la bebida,
se morirá así de rápido.
Usted sí que no tiene tapujos para decir las cosas.
Vuelva a meterlo en el frigorífico.
Es de muy mala calidad.
Yo que usted no lo bebería.
Doc.
Hace frío aquí afuera.
Quisiera verte en mi lugar. Sólo una manta y una silla de ruedas.
No me pidas que te tenga compasión. Te hiciste esto tú solo.
Me imagino que no habrás venido sólo para regañarme.
No...
Cuando llegué al hotel me estaban esperando Solomon y los demás.
Debo volver a Tombstone.
¿Te extraditaron?
No. Quieren nombrarme sheriff principal de los Estados Unidos.
Bueno...
¿Te darán suficientes hombres para poder enfrentar a Bryan?
Olvídate de Bryan.
¿Y Clanton?
Huyó a México.
¿Cómo lo lograron?
Compraron a sus hombres.
¿Te parece bien?
Lo hecho, hecho está.
Si fue tan fácil, ¿por qué no lo hicieron antes?
Era muy caro.
Eso es lo que me gusta de tus amigos: Son idealistas.
¿Aceptarás el cargo de sheriff principal?
Sí.
Podría pasar a ser el ayudante general del territorio.
No te dejaría solo si no fuera tan importante. Espero que entiendas.
Sí, te entiendo. Eres más importante de lo que creía.
Quizá.
¿Estarás bien aquí?
Sí, a no ser que me muera.
Nos vemos en Tombstone.
Seguro.
Oye, quiero darle esto al médico.
No, dámelo a mí.
Qué maravilla la vida moderna.
Yo voy al sur, a Nogales, tú vas al oeste, a Tombstone,
y estamos los dos en el mismo tren.
El boleto me costó $18,65.
Me guardaré el resto para los demás gastos.
Te creí cuando dijiste que volverías a Tombstone.
Te creí durante unos cinco segundos.
Luego una palabra saltó a mi mente:
Clanton.
Aún quieres a Clanton, ¿no?
Basta, Doc.
Ya me dijiste de todo una vez. Suficiente.
Nuestra ley no es la única del mundo.
En México también existe.
Hablaré con las autoridades,
y si Clanton está cometiendo algún delito, lo traeré de vuelta.
En la próxima parada, usa el dinero que te queda.
Cómprate un boleto de vuelta y vete a cuidar tu salud.
No, gracias.
Hola, Látigo.
- Dijo que... - Sí, ya sé lo que dijo, capitán.
No sé si te dijo,
pero ya intentaron arrestarnos.
Sí, pero no por robar ganado del gobierno mexicano.
¿De quién es el ganado?
- ¿De quién es el ganado? - De Clanton.
Dime...
¿Quién te paga para llevar este ganado?
Clanton.
Ve a buscar la orden judicial.
- Teniente. - Señor.
- Hola. - Hola, capitán.
Siéntese, por favor.
Lo mandé llamar porque le tengo malas noticias.
Dígame.
Los dos testigos que detuvimos con el ganado esta mañana
fueron asesinados hace una hora. Les dispararon a través de las rejas.
Los asesinos se perdieron en la noche.
¿Y Clanton?
Lo traeremos para interrogarlo por el asunto de los asesinatos,
pero dadas las circunstancias ya no podemos arrestarlo.
Sí, entiendo.
Sin los dos testigos, no podemos hacerle juicio.
Gracias, capitán.
Quise avisarle enseguida
porque quizá su vida corra peligro.
Muy atento de su parte.
- ¿Doc? - ¿Sí?
Tenías razón cuando dijiste lo de Warshaw y los demás.
Y tenías razón cuando dijiste lo de Clanton.
Clanton es diferente, Wyatt.
Lo de Warshaw fue un ataque de furia.
Pero esta vez estás planeando actuar fuera de la ley.
Te olvidas de todos los años que viviste según las reglas.
Ya no me interesan las reglas.
No soy tan hipócrita.
Todo es una hipocresía.
Las reglas son claras:
A no ser que tengas una placa o seas soldado, no puedes matar.
Pero son las únicas reglas que hay.
Y tú les das más importancia de la que crees.
Obedece las reglas, Wyatt...
o acabarás destruyéndote.
Te conozco.
No puedes vivir como yo.
Virg obedeció las reglas.
Ahora está lisiado de por vida.
Morgan... muerto.
No puedo permitir que Clanton se salga con la suya.
Sé dónde encontrarlo. Lo encontraré.
Doc...
Vuelve al hotel. Cuida tu salud.
No, gracias.
¿Tienes algún plan?
Sí.
¿Cuál?
Matamos a cualquiera que se interponga en el camino.
¿Eso es un plan?
¿Tienes uno mejor?
No.
Buen día.
Buen día. Doc.
Qué lástima que no me sienta mejor.
Qué lástima que no le hagas caso al médico.
Debería haberle hecho caso a mi madre en Baltimore.
¿Wyatt?
Cuando estábamos en México...
y dije que acabarías destruyéndote, no...
Bueno, no fue mi intención.
Pero hay algo que debo saber.
¿Volverás a Tombstone?
Claro.
No me vuelvas a mentir.
Volveré.
Eso es lo que quería oír.
Hazme un favor, ¿sí?
Claro, Doc.
Vete de aquí.
No te quedes más tiempo.
Está bien, Doc.
¿Wyatt?
¿Sí?
Adiós.
Gracias, doctor. Me mantendré en contacto.
¿Estarás en Denver o en Tombstone?
En ninguno de los dos lados, Charles.
Bueno, cuando él... ¿Dónde estarás?
No sé, pero no estaré en esta zona del país.
Clum me dijo que quieren nombrarte sheriff de los Estados Unidos.
No aceptaré el cargo, Charles.
Estoy fuera de la ley.
Gracias por haber venido.
Adiós, Charlie.
Por Dios, qué asco.
¿Dónde compras estas cosas?
Reyes.
Ases.
FIN DISTRIBUIDA POR UNITED ARTISTS